Интернационализация приложений и мобильных услуг

Профессиональные услуги по интернационализации приложений и мобильных услуг необходимы для успешного запуска любого приложения на различных рынках по всему миру. Процесс должен быть завершен рука об руку с разработчиками и менеджерами, стоящими за приложением. Это единственный способ, при котором продукт будет совместим с различными диалектами и языками без необходимости внесения дополнительных изменений в его структуру. Короче говоря, правильная интернационализация приложения — это внутренний шаг, который прокладывает путь для других процессов, которые позволяют глобальным конечным пользователям выбирать и извлекать выгоду из продукта, например, локализации.
 

По оценкам, более 70 % веб-пользователей во всем мире не являются носителями английского языка, а значит все виды контента должны быть адаптированы к различным языкам и диалектам. Маркетологи всегда знают о преимуществах процесса интернационализации, за которым следуют услуги по локализации. В компании European Language Experts мы понимаем потребность в качественных услугах и стремимся удовлетворить все связанные с ними запросы. Интернационализация не менее важна для запуска продукта на вашем родном языке.

Приложения и мобильные продукты должны быть адаптированы для глобальных рынков, так как в противном случае будут упущены огромные возможности. Профессиональный подход к интернационализации позволит потенциальным клиентам из разных стран, регионов и целевых групп легко получить доступ к вашему продукту, тем самым повышая его ценность и увеличивая вашу прибыль.

 

Мы разработаем и реализуем решение любой возможной проблемы. Некоторые из наиболее распространенных проблем, которые мы решаем, включают, помимо прочего:
 

• форматы даты и времени, часовые пояса, валюты;
• письменность и языки (языки слева направо и справа налево);
• нелатинские и кириллические символы и специальные символы.

 

Наш опыт в области интернационализации приложений и мобильных услуг — причина, по которой клиенты доверяют нам свои проекты. Мы понимаем, что отделение кода от контента важно для будущей адаптации продукта к мировым рынкам. Относительный, но самостоятельный контент — это ключ к внедрению правильной интернационализации, за которой может и должна последовать локализация для соответствия желаемому языку.

У нас есть средства для создания и преобразования контента, присутствующего в вашем продукте. Типы контента, с которым мы можем работать, включают мультимедиа, изображения, текст, валюты, цифры и даты. Текст — это, как правило, самый важный элемент, который нуждается в правильном вмешательстве для надлежащей интернационализации. Он не полностью должен быть разработан отдельно от кода продукта. Часть пользовательского интерфейса имеет решающее значение: он должен быть релевантным и должен превосходить ожидания пользователей. Тексты, которые не доходят непосредственно до клиентов, но являются частью кода, редко нуждаются в интернационализации.
 

Тексты, с которыми мы обычно работаем:

• элементы пользовательского интерфейса — функции, кнопки, меню;
• внешний текст, связанный с приложением или мобильным продуктом — лицензионные соглашения, условия, услуги.

Мы совершенствуем ваши продукты благодаря нашему опыту и знаниям. Наши эксперты-лингвисты помогут вашему бизнесу выйти на новые и более крупные рынки, позволив вашему продукту быстро и эффективно привлечь каждую целевую группу.

Важность интернационализации приложений и мобильных услуг неоспорима. Наш приоритет — подготовить ваши продукты к выходу на глобальный рынок и при этом убедиться, что они окажут максимально возможное влияние. Мы предлагаем разумные тарифы и профессиональный подход, чтобы вы могли достичь или превзойти каждую поставленную цель.

Свяжитесь с нами сегодня и узнайте больше о наших услугах по интернационализации приложений и мобильных услуг.
Свяжитесь с нами сегодня