Мы предоставляем услуги по юридическому переводу мирового класса с высокой точностью и строгой конфиденциальностью.
Право — это деликатная тема, и все связанные с ней вопросы должны решаться специалистами в данной области. В компании European Language Experts мы понимаем, что юридические документы должны соответствовать множеству правил, ограничений и норм, характерных для каждой страны или рынка, с которыми должны взаимодействовать наши клиенты. Знания и опыт являются ключом к предоставлению лучших услуг в условиях строгой конфиденциальности.
Какие юридические документы необходимо переводить для различных целей?
Услуги по юридическому переводу позволяют обеспечить бесперебойный документооборот между различными учреждениями в зарубежных странах. Глобализация привела к необходимости перевода юридических документов, и это обычная услуга, в которой нуждаются различные государственные и частные организации. Мы можем справиться с любым проектом, связанным с областью права, который включает все возможные юридические материалы, такие как:
- политика конфиденциальности;
- трудовые соглашения и договоры;
- сертификаты и протоколы;
- переписка между юридическими учреждениями;
- законодательные и нормативные акты;
- судебные решения;
- условия соблюдения Общего регламента по защите данных и соглашения;
- внешнеторговые соглашения и документы.
Сотрудничество между учреждениями, предприятиями и людьми в разных странах и регионах часто требует перевода таких документов, и в этом мы можем помочь. Переезд и миграция являются одними из основных причин, по которым личные и деловые вопросы часто нуждаются в наших услугах по юридическому переводу. Любое юридическое действие, которое вы, возможно, захотите предпринять в другой стране, означает, что вам необходимо перевести все соответствующие документы с учетом всех местных требований.
Как мы добиваемся успеха в сфере услуг по юридическому переводу?
Юридический перевод — это непростая задача. Мы полагаемся исключительно на наши знания и опыт в данной области. Несмотря на то, что терминология часто бывает одной и той же, юридические переводы должны быть предельно точными и полностью соответствовать всем специфическим правилам, нормам и требованиям любой конкретной страны. Каждый проект перевода, будь то судебный документ или текст лицензионного соглашения, должен быть точным и безупречным. Мы полностью отдаем себе отчет в том, что неправильные толкования и ошибки в юридических переводах недопустимы.
Мы гордимся нашей командой квалифицированных лингвистов, обладающих большим опытом работы с проектами юридического перевода. Они понимают необходимость особого внимания к деталям. Усилия, необходимые для точного юридического перевода, — это тот вызов, который мы всегда готовы принять.
Наши внутренние процессы контроля качества обеспечивают эффективный рабочий процесс, гарантирующий своевременную отправку каждого переведенного материала. Мы строго соблюдаем сроки и сохраняем конфиденциальность в качестве приоритета. Сохранение конфиденциальности каждого контента часто является строгим требованием в связи с характером юридической документации. Следуя последним отраслевым стандартам, наши переводы защищают любые деликатные или конфиденциальные данные. Мы всегда готовы предоставить наше соглашение о неразглашении.
С какими проблемами приходится сталкиваться при переводе юридических документов?
Услуги по юридическому переводу являются сложным вопросом в связи с необходимостью понимания того, насколько разными могут быть правовые системы в разных странах. В большинстве случаев значительные расхождения между терминологией и законодательными актами являются огромным препятствием на пути создания безупречных и точных переводов. Языковые барьеры — это еще одна проблема: нам часто приходится адаптировать юридический текст к различным гражданским кодексам. Способность добиваться результатов с учетом сходства и различий между правовыми системами — это навык, которым мы овладели, поскольку это ключ к избежанию неправильного перевода и несоответствий. Наши лингвисты тщательно следят за терминологией правовой системы, применимой к исходному тексту, и адаптируют его к конкретному языку, не допуская неправильного толкования.
Свяжитесь с нами сегодня и узнайте больше о наших услугах по юридическому переводу.
Свяжитесь с нами сегодня