DTP

The responsible task of adapting visual documents and images using multilingual translation is part of our service portfolio. DTP (desktop publishing) requires a specific skill set, as it is an entirely different process compared to traditional text translation.


DTP involves a lot of activities, including multilingual translation of entire web page designs, advertising prints, schematics, etc. At European Language Experts, we have the correct approach and the technical means to handle every DTP translation project. We deliver the processed files in their original format, thus the final product is always ready to be published. DTP translation requires specific knowledge and our team understands what it takes to deliver the ultimate result:
 

• Details about DTP software and file engineering;
• In-depth research related to each individual project;
• Vast linguistic experience in the field of DTP translations;
• Extensive use of various file formats.

When a project involves a lot of hard work from a design team, the result would usually consist of visual documents with superb quality. Transforming them in a different language would require doing the same amount of work all over again. The alternative is having ordinary text files with translated passages included. Having a design team rework the original design to fit in the new bits is a painstaking and time-consuming process. We can offer a solution: a professional DTP service. Our team is ready to translate such content into multiple languages.

DTP services avoid a number of difficulties you are likely to encounter when trying to rework the original design. Trying to introduce translation-related changes is not efficient, as it would ultimately lead to additional waste of time and money. Not understanding the specifics of different languages is another potential problem, as no design team is capable of knowing language differences and rules. To avoid making mistakes and allowing inconsistencies, you need to leave the work to our experienced team of professional translators. The DTP services we offer are managed by skilled desktop publishing experts who always deliver the ultimate result.

We can squeeze in every tight schedule and our reasonable rates will surprise you. We can also handle most of the common types of visual documents used today.

 

We never leave room for compromise when we tackle a new DTP translation project. The years of experience in delivering this kind of service resulted in the creation of a result-oriented management system we use. After we receive a quote from a client, our team takes their time to analyze all the requirements and files related to the DTP project. We create a detailed and personalized offer and once the client is happy with the conditions, terms, rates, and schedule, we step into action.

The first and most important step in delivering a DTP service is the content translation. The process takes into account all related regulations, glossaries, and other specifics that need to be considered for the particular project. We understand the importance of this step for the quality of the end result in terms of consistency, brand-positioning, and style. Once the translation of all the texts is complete, our DTP engineers and editors take over. They are in constant collaboration with the linguist teams, making sure that no context or stylistic mistake is allowed. The quality assurance and management of the entire project guarantee the best possible result.

Need additional information about our DTP translation services? Don’t hesitate and contact us today.
Contact us today.