Translation memory

Quality translation services are dependent on technology. Translation memory is part of almost every regular translation we create today. It is highly beneficial for our clients in more ways than one:
 

• It improves consistency and easy follow-up when engaging in related projects;
• It increases speed and accuracy;
• It saves money, time, and effort.

To take full advantage of the translation memory technology, we manage it with caution when we deliver our services. We always strive to put every helpful feature to good use, because our clients benefit from it.

 

At European Language Experts, we fully understand the importance of tailor-made translation memory implementation and management. We offer a plethora of related services, such as:
 

• Merging of existing translation memory files and projects;
• Translation memory alignment and maintenance;
• Translation memory functionality improvement;
• Translation memory assessment and analysis.

Our experienced team is capable of delivering world-class translation memory services based on years of experience in creating and successfully managing such projects.

 

The idea behind translation memory technology is simple, yet effective. It creates and stores all of your content in most known document formats, as well as all of its translations created by our human translators. The database created is used in following projects, thus saving valuable time and resources when a new project needs to be completed. The newly-generated content benefits from the already existing texts which are processed by the specialized software.

Using translation memory, we analyze the content and capture the parts that are suitable for future products. Avoiding repetitive translations and using parts of existing ones created by human translators is what the technology is all about. The software makes an accurate assessment if the selected texts are compatible with the current translation needs, which is how time and money are saved.

Having a centralized database of your translations made so far improves the overall quality of the services we deliver, not to mention the accurate terminology and consistency achieved in the process. Your most specific requirements related to future translation projects will be met thanks to the translation memory software while making it an easier, faster, and more efficient process. It allows us to be competitive and to deliver the world-class services our clients are used to receiving.

 

We know that translation memory enhances most of our other services. Some of the benefits of this technology include:
 

• Productivity boost: The technology increases the quality of the overall service by bringing a higher translation output and creating an individual style;
• Reduced costs: Translation memory allows for lower costs because it avoids translation of already processed text and creates the opportunity for translation recycling;
• Shorter time-tables: The software helps us deliver a higher quality faster than usual. It makes processing bigger content volumes a faster process, thus improving the workflow

Want to learn more about the benefits of translation memory?
Contact us today.