Internationalisation des applications et des mobiles

Les services professionnels d'internationalisation d'applications et de mobiles sont essentiels pour le lancement réussi d'une application sur différents marchés dans le monde. Le processus doit être mené à bien en collaboration avec les développeurs et les responsables de l'application. C'est le seul moyen pour que le produit soit compatible avec différents lieux et langues sans qu'il soit nécessaire d'apporter des modifications supplémentaires à sa structure. En bref, un service d'internationalisation d'applications adéquat est l'étape finale qui ouvre la voie à d'autres processus permettant aux utilisateurs finaux du monde entier de choisir et de bénéficier du produit, comme la localisation.
 

Selon les estimations, plus de 70 % des internautes dans le monde ne sont pas de langue maternelle anglaise, ce qui signifie que tous les types de contenu doivent être adaptés à des langues et des lieux différents. Les spécialistes du marketing sont toujours conscients des avantages de la mise en œuvre du processus d'internationalisation suivi de services de localisation. Chez European Language Experts, nous comprenons la nécessité de services de qualité et nous nous efforçons de répondre à toutes les demandes en la matière. L'internationalisation est également importante pour le lancement d'un produit dans votre langue maternelle.

Les applications et les produits mobiles doivent être adaptés aux marchés mondiaux en raison des vastes opportunités qui seraient autrement manquées. L'approche professionnelle de l'internationalisation permet aux clients potentiels de différents pays, régions et groupes cibles d'accéder facilement à votre produit, ce qui lui confère une valeur ajoutée et augmente vos bénéfices.
 

Nous concevons et mettons en œuvre une solution à chaque problème possible. Voici quelques-uns des problèmes les plus courants que nous résolvons :
 

• Formats de date et d'heure, fuseaux horaires, devises ;
• Écriture et langues (langues de gauche à droite et de droite à gauche) ;
• Caractères non latins et cyrilliques et symboles spécifiques.

 

Notre expérience en matière d'internationalisation des applications et des téléphones mobiles est la raison pour laquelle les clients nous confient leurs projets. Nous comprenons que séparer le code du contenu est important pour l'adaptation future du produit aux marchés mondiaux. Un contenu relatif mais autonome est la clé de l'introduction d'une internationalisation appropriée qui pourrait et devrait être suivie d'une localisation pour s'adapter à l'endroit souhaité.

Nous avons les moyens de créer et de convertir le contenu figurant dans votre produit. Les types de contenu que nous pouvons traiter comprennent le multimédia, les images, le texte, les devises, les chiffres et les dates. Le texte est généralement l'élément le plus important qui nécessite une intervention appropriée pour être internationalisé comme il se doit. Tout ne doit pas être conçu séparément du code du produit. La partie de l'interface utilisateur est cruciale : elle doit être pertinente et dépasser les attentes des utilisateurs. Les textes qui n'atteignent pas directement vos clients mais font partie du code ont rarement besoin d'être internationalisés.
 

Les textes avec lesquels nous travaillons généralement sont les suivants

• Les caractéristiques de l'interface utilisateur - fonctions, boutons, menus ;
• Le texte externe lié à l'application ou au produit mobile - accords de licence, conditions, services.

Nous améliorons vos produits grâce à notre expertise. Nos linguistes experts aideront votre entreprise à atteindre des marchés nouveaux et plus importants en permettant à votre produit d'atteindre chaque groupe cible rapidement et efficacement.

L'importance de l'internationalisation des applications et des mobiles est indéniable. Notre priorité est de préparer vos produits pour leur lancement mondial tout en veillant à ce qu'ils aient le plus grand impact possible. Nous proposons des tarifs raisonnables et une approche professionnelle pour vous permettre d'atteindre ou de dépasser tous vos objectifs.

Contactez-nous dès aujourd'hui pour en savoir plus sur nos services d'internationalisation d'applications et de mobiles.
Contactez-nous dès aujourd'hui.