Localisation de logiciels

European Language Experts est votre partenaire de confiance en matière de localisation de logiciels. Profitez de nos services de qualité et éliminez toutes les différences culturelles entre la présentation de votre produit et vos publics cibles. Nous avons les moyens de présenter votre entreprise de manière appropriée dans différents pays et marchés.
 

La localisation de logiciels est une combinaison d'étapes visant à adapter un logiciel aux spécificités d'un groupe cible, d'un marché ou d'un pays particulier. Le processus d'adaptation introduit des changements basés sur des différences techniques, culturelles et linguistiques. Inutile de dire que ce service est compliqué, long et fastidieux. Pourtant, nous excellons dans ce domaine et nous obtenons le résultat final à chaque fois.

La traduction du contenu du produit n'est que la première étape du processus de localisation de SW. Dans le cadre de ce service, la traduction doit être effectuée au cours des premières phases de développement, afin de maximiser le succès de son déploiement sur les marchés étrangers. L'adaptation d'un produit une fois qu'il est entièrement terminé serait beaucoup plus difficile et moins efficace.
 

Chez European Language Experts, nous avons développé un processus étape par étape pour garantir la plus haute qualité de nos services. Chaque partie du processus est méticuleusement planifiée et exécutée. Notre cycle de gestion de projet strict et notre phase de test garantissent un résultat exceptionnel.

La clé du succès de la localisation de logiciels réside dans la capacité de notre équipe à combiner connaissances techniques et expertise linguistique. Les projets réussis que nous avons menés à bien jusqu'à présent nous donnent la confiance nécessaire pour offrir des services de localisation de logiciels experts.

Nous pouvons fournir une large gamme de solutions flexibles pour chaque tâche de localisation ou d'internationalisation liée aux applications logicielles dans différentes langues.

 

Nous pouvons prendre en charge chaque étape du processus de localisation pour vous. Notre vaste gamme de services comprend :
 

• la traduction du texte de l'interface, des messages, des menus et des dialogues ;
• l’adaptation linguistique en tenant compte des spécificités du groupe ou du marché cible ;
• l'adaptation globale du logiciel aux exigences locales, telles que les devises, les formats et les différents systèmes ;
• la traduction de la documentation, de l'emballage et du manuel ;
• les tests visant à vérifier l'adaptabilité du produit au nouveau contexte.

 

Notre équipe d'experts qualifiés est toujours prête à relever un nouveau défi. Nous proposons un ensemble de services complets ou un service distinct dont votre processus de localisation peut bénéficier. Améliorer les capacités de votre entreprise est notre priorité.

Pour atteindre chaque objectif et fournir des services de classe mondiale, nous nous appuyons sur des professionnels dévoués, dotés d'une expertise éprouvée et d'une grande motivation. Ils ont tous une grande expérience dans différents secteurs, ce qui leur permet de reconnaître et d'éliminer tous les obstacles sur la voie de la localisation de SW.

Contactez-nous et demandez un devis dès aujourd'hui. Nous nous ferons un plaisir de mettre nos connaissances au service de la croissance de votre entreprise.
Contactez-nous et demandez un devis dès aujourd'hui.