Localización de software

European Language Experts es su socio de confianza para la localización de software. Aproveche nuestros servicios de calidad y elimine todas las diferencias culturales que existen entre la presentación de su producto y sus destinatarios. Disponemos de los medios necesarios para presentar adecuadamente su empresa en diferentes países y mercados.
 

La localización de software es una combinación de pasos cuyo objetivo es adaptar una pieza de software a las características específicas de un grupo, de un mercado o de un país concreto. El proceso de adaptación introduce cambios en función de las diferencias técnicas, culturales y lingüísticas. No hace falta decir que el servicio es complicado, largo y tedioso. Aun así, nos destacamos y entregamos siempre el mejor resultado.

La traducción del contenido del producto no es más que el primer paso del proceso de localización de software. A efectos de este servicio, la traducción debe realizarse durante las primeras fases de desarrollo, para maximizar el éxito de su implantación en los mercados extranjeros. Adaptar cualquier producto una vez completado sería mucho más difícil y menos eficaz.
 

En European Language Experts, hemos desarrollado un proceso paso a paso para garantizar la máxima calidad de nuestros servicios. Cada parte del proceso se planifica y ejecuta meticulosamente. Nuestro estricto ciclo de gestión de proyectos y la fase de pruebas garantizan un resultado excelente.

La clave del éxito de nuestra localización de software es la capacidad de nuestro equipo para combinar los conocimientos técnicos y la experiencia lingüística. Los exitosos proyectos que hemos completado hasta ahora nos dan la confianza para ofrecer servicios de localización de software especializados.

Podemos ofrecer una amplia gama de soluciones flexibles para cualquier tarea de localización o internacionalización relacionada con aplicaciones de software en varios idiomas.
 

Podemos encargarnos de cada paso del proceso de localización por usted. Nuestra amplia gama de servicios incluye los siguientes:

• Traducción del texto de la interfaz, los mensajes, los menús y los diálogos;
• Adaptación del idioma teniendo en cuenta las particularidades del grupo o del mercado de destino;
• Adaptación general del producto de software a cualquier exigencia local, como monedas, formatos y sistemas diferentes;
• Traducción de la documentación, el embalaje y el manual;
• Pruebas que consideren la escalabilidad del producto al nuevo ámbito.

 

Nuestro equipo de expertos cualificado está siempre dispuesto a aceptar un nuevo reto. Ofrecemos el paquete de servicios completo o un servicio independiente del que puede beneficiarse su proceso de localización. Nuestra prioridad es mejorar las posibilidades de su empresa.

Para alcanzar todos los objetivos y ofrecer servicios de primera clase, contamos con profesionales dedicados con una experiencia demostrada y una gran motivación. Todos tienen mucha experiencia en diferentes sectores, lo que les permite reconocer y eliminar cada obstáculo en el camino de la localización de software.

Póngase en contacto con nosotros y obtenga un presupuesto hoy mismo. Estaremos encantados de poner en práctica nuestros conocimientos y utilizarlos para ayudar a que su empresa crezca.
Póngase en contacto con nosotros