Die Bedeutung von Glossaren als Teil der Ressourcen eines Übersetzungsbüros ist unbestreitbar. Unternehmen sind bestrebt, so unverwechselbar wie möglich zu sein, was bedeutet, dass die Sprache, die in all ihren Unternehmen verwendet wird, konsistent sein muss. Tonfall, Wortwahl, Phrasen und spezifische Begriffe prägen den Auftritt jeder Marke auf einem bestimmten Markt. Die Verwendung des richtigen Glossars würde immer zu einem Wettbewerbsvorteil führen.
Die Kommunikation mit Ihren globalen Partnern oder Zielgruppen erfordert eine makellose Übersetzung Ihrer Inhalte. Sie muss Ihre ursprüngliche Botschaft vermitteln und Ihre Marke auf die beste und genaueste Weise präsentieren. Ein Glossar würde das sicherlich verbessern, und wir können uns um dessen Verwaltung kümmern.
Wir von European Language Experts sind uns der Verantwortung bewusst, die mit der Erstellung und Pflege relevanter Glossare verbunden ist, die bestimmte Wörter, Begriffe und Phrasen enthalten. Die ordnungsgemäße Verwaltung einer solchen Anlage würde garantieren, dass jedes Schlüsselwort oder jeder Begriff, der in einer bestimmten Sprache vorkommt, korrekt in die Übersetzung aufgenommen wird.
