Untertitelung

Bei European Language Experts haben wir die Fähigkeiten, erstklassige Untertitelungsdienste zu liefern, und die Erfahrung, um die bestmöglichen Ergebnisse zu garantieren.

Wenn Sie eine Botschaft durch Videoinhalte an ein Publikum im Ausland senden möchten, müssen Sie Untertitel hinzufügen - die einfachste und oft auch die geeignetste Methode, um sie in verschiedenen Ländern nutzbar zu machen. Videos mit Untertiteln sind auch ein Mittel, um bestimmte Zielgruppen zu erreichen, ohne dass der ursprüngliche Videoschnitt verändert werden muss. Um das Beste aus Ihrem Aufwand zu machen, brauchen Sie den besten Service. Wir bieten einen zuverlässigen und schnellen Untertitelungsservice, den Sie in Anspruch nehmen können.
 

Untertitelung ist der Prozess des Hinzufügens von Text auf dem Bildschirm in Videos, die den darin enthaltenen Dialog enthalten. Es kann sowohl als Mittel zur Verdeutlichung dienen als auch als Möglichkeit, Ihr Videomaterial für ein ausländisches Publikum zugänglich zu machen, ohne es in einer anderen Sprache neu erstellen zu müssen.

Abgesehen davon, dass sie die Zugänglichkeit Ihrer Videos verbessern, werden Untertitel oft als SEO-Tool verwendet, was sie zu einer geeigneten Ergänzung für Werbevideos macht. Wir können Untertitel in jeder der Sprachen hinzufügen, die wir in unserem Portfolio unterstützen.
 

Wir verstehen das Bedürfnis vieler Produzenten und Videomacher nach einem hochwertigen Untertitelungsservice. Aus diesem Grund vertrauen viele internationale Kunden auf die erfahrenen Profis von European Language Experts. Auf die nachweisliche Erfolgsbilanz unserer tadellosen Dienstleistungen sind wir besonders stolz. Unser Erfolgsrezept ist einfach: In jedes Projekt fügen wir Wissen und eine individuelle Herangehensweise ein, und wir streben nach höchstmöglicher Genauigkeit. Wir bieten vernünftige Preise und können auch fast unmögliche Fristen einhalten.

Wenn es um mehrsprachige Untertitelung geht, beinhaltet unser fachmännischer Ansatz mehr als nur eine wörtliche Übersetzung des Inhalts, den Sie uns zur Verfügung stellen. Wir berücksichtigen alle kulturellen, sozialen und politischen Aspekte der Sprachpaare, die an der Erstellung von Untertiteln in einer Fremdsprache beteiligt sind. Der Versuch, ein und denselben Inhalt in international relevante Untertitel zu verwandeln, ist eine verantwortungsvolle Aufgabe. Diesen Inhalt anzupassen ist nicht gleichbedeutend damit, ihn zu verkomplizieren - wir bemühen uns um Konsistenz und einfache Ausdrücke. So werden Ihre Videoinhalte von hörgeschädigten Menschen und anderen speziellen Zielgruppen genossen und verstanden.
 

Verschiedene Arten von Inhalten werden häufig für eine Vielzahl von Branchen und Unternehmen untertitelt. Einige der von uns angebotenen Untertitel-Services werden verwendet für:
 

• TV-Sendungen, Dokumentationen und Filme;
• Sendungen;
• Videos für Website-Inhalte;
• Werbe- und Promotionsvideos;
• Online-Coaching, Kurse und Seminare;
• Online-Videoplattformen;
• Videos für soziale Medien.

 

Wir freuen uns, jedes Projekt abzuschließen und dabei alle Kundenerwartungen zu erfüllen und oft zu übertreffen. Alle erfahrenen Fachleute, die wir an unserer Seite haben, sind bestrebt, das ultimative Ergebnis zu liefern. Qualifizierte Linguisten kümmern sich um den Transkriptionsprozess und ein Team von Textern und Übersetzern erstellt die Untertitel mit Hilfe einer speziellen Software. Unser Qualitätskontrollsystem ist einfach und effektiv. Wir stellen sicher, dass jede Zeile konsistent und klar ist. Danach formatieren wir die Untertitel und passen das Timing an, damit sie perfekt zu jedem Frame passen.

Möchten Sie eine Frage stellen oder brauchen Sie eine Beratung? Zögern Sie nicht, uns noch heute zu kontaktieren. Unsere freundlichen Mitarbeiter werden Ihnen gerne helfen.  
Zögern Sie nicht, uns noch heute zu kontaktieren.