Localização de páginas Web

Nunca foi tão acessível expandir os seus projetos para novos mercados em todo o mundo. Os nossos serviços de localização de páginas Web tornarão esse processo tão simples quanto possível. Podemos ajudá-lo a localizar a sua aplicação de software, uma plataforma especializada ou o seu sítio Web. A nossa experiência no terreno garante serviços excecionais prestados por profissionais linguísticos a preços razoáveis.

 

Os serviços de localização referem-se a todas as atividades profissionais relacionadas com a adaptação da tradução de conteúdos a diferentes países, regiões, grupos, culturas, etc. As diferenças específicas entre mercados e grupos-alvo criam a necessidade de localização de conteúdos.

A localização de páginas Web é mais do que um mero serviço de tradução. O processo inclui pesquisa exaustiva dos mercados-alvo, culturas e grupos específicos. Na maioria das vezes, o tipo de conteúdo que localizamos está relacionado com páginas Web, mas também podemos localizar vários produtos e aplicações de software. Cada pequena diferença conta, mesmo que as palavras e frases pareçam ser compatíveis entre várias regiões.
 

As oportunidades de negócio nunca foram tão grandes e isto é algo de que precisa para tirar partido da crescente conectividade global. A globalização aproximou as pessoas mais do que nunca e permite promover os seus produtos ou serviços em todo o lado. O rápido crescimento dos mercados internacionais exige que a maioria dos proprietários de empresas faça exatamente isso. Tal esforço só seria bem sucedido após uma pesquisa e localização exaustiva feita por profissionais. É aqui que nós entramos. Podemos adaptar o seu conteúdo digital ao ponto de o misturar completamente com as especificidades do mercado em questão.

Na European Language Experts, nunca complicamos o processo de localização. O nosso fluxo de trabalho é dedicado à entrega de um resultado simples e ágil. As soluções que oferecemos ajudarão o seu negócio a introduzir cada produto e serviço de forma rápida e fácil através de uma página Web devidamente localizada.

A chave para o sucesso dos nossos serviços é a abordagem pessoal que temos para cada novo projeto. A nossa equipa leva o seu tempo a estudar os seus produtos e empresa, entregando soluções feitas à sua medida. Tal abordagem não afeta a velocidade de processamento, uma vez que estamos sempre prontos para cumprir prazos apertados.
 

Os nossos serviços flexíveis abrangem uma grande variedade de produtos e serviços, incluindo mas não se limitando a:

• Páginas Web;
• Plataformas online;
• Aplicações móveis;
• Multimédia;
• Software.

Além dos serviços básicos de localização que oferecemos, desenvolvemos um processo de garantia da qualidade passo a passo que implementamos em cada projeto. A QA (Quality Assurance) é a ferramenta final que utilizamos para assegurar que cada serviço ou página Web de produto localizado está a funcionar corretamente quando introduzido nos grupos, mercados e países visados.

O nosso processo de QA permite-nos testar todos os aspetos do produto acabado. Utilizamo-lo para suavizar todas as nossas imperfeições, tais como problemas de inconsistência e erros de sintaxe, ortográficos e semânticos. Por último, mas não menos importante, a nossa equipa de profissionais experientes efetuará uma revisão linguística para assegurar que o resultado final é apropriado e relevante para o ambiente cultural e os requisitos iniciais. Garantimos ainda que representa a sua marca da forma como deveria.

Obtenha hoje mesmo um orçamento gratuito e saiba mais sobre os nossos serviços.
Obtenha hoje mesmo um orçamento gratuito .