Menu

Energia

Energia

Prestamos serviços de tradução de alta qualidade para o setor da energia.


Na European Language Experts, oferecemos serviços linguísticos e de comunicação multilingues ao setor energético, ajudando as empresas a prosperar.

Orgulhamo-nos de ter mais de duas décadas de experiência no fornecimento de soluções linguísticas de ponta aos líderes das indústrias de serviços públicos, energias renováveis, mineira e petrolífera. Um ambiente tão desafiante nunca foi um obstáculo para superarmos as expetativas dos clientes.

O nosso principal objetivo é oferecer serviços linguísticos que reduzam o risco empresarial e criem novas oportunidades, removendo barreiras linguísticas e transformando o seu conteúdo com elevada precisão. Podemos tratar de todos os projetos de conteúdo relacionados com inúmeras áreas diferentes do setor energético, incluindo esforços empresariais e comunicação, marca e marketing, segurança, formação e recrutamento, bem como termos regulamentares e circulação de documentos e correspondência interna.

Temos uma equipa de peritos linguísticos qualificados com experiência na criação de conteúdos para várias indústrias, incluindo energia e serviços públicos. O seu profundo conhecimento desta área permite-nos envolver e concluir com sucesso diferentes projetos relacionados com a extração e comercialização de energia. Conduzimos sempre uma pesquisa exaustiva para assegurar que os nossos clientes terão uma vantagem ao competir por novas quotas de mercado. O seu conteúdo é muitas vezes completamente transformado pelos nossos especialistas, para ir ao encontro das especificidades do mercado estrangeiro visado. O impacto que produzem utilizando os nossos serviços é a nossa maior recompensa, pois ver os resultados do nosso extenso esforço é sempre um prazer.

Compreender os objetivos dos clientes e cumprir o seu esquema enquanto adaptam o seu conteúdo a um novo domínio é sempre um desafio que nunca é demasiado grande para nós. Compreendemos como o sector energético é exigente, por isso, atualizamos constantemente os nossos glossários e banco de memórias de tradução. Poupar tempo e esforço valiosos ao evitar repetições e inconsistências torna o processo mais rápido e reduz as taxas sem permitir falhas – os nossos serviços linguísticos cumprem sempre os padrões da indústria.

Somos capazes de gerir todos os projetos específicos relacionados com o setor energético, tais como explorações solares, mineração submarina, engenharia química, geologia, etc. Os nossos linguistas utilizam a terminologia correta, o que significa que os seus canais de comunicação e campanhas de marketing serão exatos e relevantes para o tópico inicial.

Prestamos serviços multilingues relacionados com todos os setores energéticos e compreendemos a necessidade de um conteúdo claro e preciso. Os nossos conhecimentos especializados permitem-nos oferecer resultados finais imaculados. Podemos tratar de todo o tipo de conteúdos de marca e publicidade, bem como meios de comunicação social e canais de comunicação, materiais de formação, manuais e traduções legislativas. Para garantir o cumprimento dos objetivos internacionais dos nossos clientes, utilizamos o nosso portfólio de serviços para transformar os seus sítios Web. Os nossos processos de localização, transcriação e SEO são comprovadamente eficazes. A sua mensagem chegará aos públicos-alvo sem a menor alteração no contexto, mas soará como deveria e representará a sua marca da forma mais atrativa possível.

Um dos aspetos mais importantes para a maioria das empresas nos setores energéticos é a comunicação entre as empresas e os seus clientes e parceiros. Estamos conscientes da diversidade de requisitos relacionados com este tipo de serviços linguísticos, mas estamos preparados para lidar sempre com tais projetos com cuidado e perícia. A qualidade de todos os meios de comunicação é crucial para as empresas do setor da energia. O impacto que têm nos seus mercados interno e externo está muitas vezes relacionado com o conteúdo envolvido, que é onde nós entramos. Certificamo-nos de que não restam arestas vivas. Os nossos linguistas e especialistas da indústria certificar-se-ão de que os seus clientes e parceiros receberão toda a informação vital com o tom correto nas respetivas línguas nativas.

 

Quais são os tipos comuns de conteúdos para o setor energético com que lidamos?


Podemos tratar de todo o tipo de conteúdos multilingues de que a sua empresa necessita, incluindo:
  • Documentação técnica relacionada com turbinas e instalações a gás, eólicas e solares;
  • Guias, manuais e cursos de instalação e operação de equipamentos e sistemas de controlo;
  • Diagramas, análises e fichas de dados;
  • Fluxo de documentos da empresa;
  • Resumos e relatórios de formação e de trabalho;
  • Materiais de marca e de marketing;
  • Formação e materiais de apoio do call center;
  • Meios de comunicação social e canais de comunicação;
  • Correspondência e troca de correio eletrónico;
  • Coordenação de pessoal e guias e instruções de e-learning;

Não hesite e descubra mais sobre os nossos serviços.
Contacte-nos hoje mesmo.